26 articles avec noir irlandais

Le quatrième volume des enquêtes de Sean Duffy est arrivé un peu par surprise. Nouvel éditeur (le troisième en quatre romans), nouveau traducteur (le quatrième) et la couverture la plus laide de la série (pour le moment). Mais on aurait tort de s’arrêter...

Voilà huit ans paraissait dans la collection Cosmopolite Noire des éditions Stock, Dans la rue j’entends les sirènes , deuxième volet d’une trilogie annoncée mettant en scène l’inspecteur Sean Duffy, policier catholique au sein de la bien entendu protestante...

« Toutes les histoires sont des histoires d’amour » écrit Robert McLiam Wilson en ouverture du premier chapitre d’Eureka Street qui non seulement ne déroge pas à la règle mais, surtout n’est en fin de compte qu’histoires d’amour. Il y a bien entendu celles,...

Killarney Blues s’ouvre par le passage à tabac de Bernard Dunphy à la sortie d’un pub. Bernard est un jarvey, un conducteur de calèche pour les touristes. Souffrant d’un léger autisme, sans doute aussi traumatisé par la souvenir d’un père suicidé, il...

Adrian McKinty est un peu l’auteur irlandais le plus maudit de France. Six romans traduits et parmi ceux-là cinq issus de deux séries. La dernière en date – formidablement commencée avec Une terre si froide et Dans la rue j’entends les sirènes – met en...

Ancien arnaqueur devenu avocat, ce qui ne l’a pas franchement changé, Eddie Flynn a finalement abandonné sa seconde carrière après une affaire traumatisante. Jusqu’au jour où le chef de la mafia russe de New York débarque avec, dans un sac, la tête de...

Deuxième volet des enquêtes du détective privé Karl Kane et de ses hémorroïdes, Le cannibale de Crumlin Road, comme le précédent volume ( Les chiens de Belfast , traduit en France en 2014), joue à la fois avec l’image du détective dur à cuire et avec...

Les chiens de Belfast, premier volume de ce qui est annoncé comme une trilogie mettant en scène le détective Karl Kane, s’ouvre sur une scène d’une grande violence et d’une grande crudité se déroulant en 1978. C’est là, on s’en doute, le point de départ...

Galya, ukrainienne partie vers l’Europe de l’Ouest pour trouver un travail est tombée entre les mains d’un gang lituanien qui veut la forcer à se prostituer ; alors que l’un deux entreprend de la violer, elle le tue en l’égorgeant avec un morceau de verre....

Deuxième volet d’une trilogie mettant en scène le policier catholique de la RUC Sean Duffy au début des années 1980, Dans la rue j’entends les sirènes reprend le cours de l’histoire du héros quelques mois après les événements contés dans Une terre si...