ENCORE DU NOIR !

Gringoire Centon a publié un livre sans succès et est devenu traducteur pour la Série Noire. Un vrai traducteur version années 1950 : il parle mal anglais et traduit les romans dans un argot qu’il maîtrise tout aussi mal. Le processus est bien établi...

Si l’on ne craignait pas de passer pour un fainéant, on se contenterait de résumer le nouveau roman de Chris Offutt par la citation de James Hilary Mulligan qui l’ouvre : Le clair de lune est plus doux au Kentucky Les jours d’été sont plus riches au Kentucky...

Plus de deux ans après l’excellent Les yeux fumés , Nathalie Sauvagnac est enfin de retour avec ce roman au titre énigmatique, Et nous, au bord du monde. « Nous » c’est d’abord elle : Nadine, travailleuse précaire, dont on sait qu’elle est partie de quelque...

On a beaucoup voulu comparer La ville nous appartient aux œuvres de David Simon : Baltimore , The Corner , The Wire . Il est vrai que c’est tentant. Il y a le cadre, Baltimore, le fait que, comme l’a été Simon, Justin Fenton soit journaliste au Baltimore...

« Ça n’avait pas toujours été comme ça. Lorsqu’il était petit, tout le monde s’entendait bien. Ils partageaient la même misère – la bouffe en conserve, le chèque de l’aide sociale, les fuites dans les toits, les cafards et les rats –, chacun en prenait...

Quelque part au fin fond du Québec, Rozie vit seul avec ses chiens. Il a une cabane et, sous cette cabane, un laboratoire clandestin dans lequel il fabrique des amphétamines pour le compte d’un réseau plus vaste. Il fait aussi pousser là-dessous des plants...

Après une carrière dans la vente de pneus, Hervé a pris sa retraite. Il pourrait facilement parler des heures durant de vulcanisation et de rechapage mais personne ne le lui demande. Alors dans sa copropriété d’Alfortville, en attendant qu’Élisabeth,...

Comme on pouvait s’en douter à la fin de Bluebird, Bluebird , son précédent roman paru l’an dernier aux éditions Liana Levi, Attica Locke n’entendait pas abandonner son personnage de Darren Mathews, ranger noir du Texas chargé d’enquêter sur la Fraternité...

Bobby March, rock star, est mort dans une chambre d’hôtel, une seringue plantée dans le bras. C’est de cette affaire, pour peu que ça en soit une, dont Harry McCoy, mis au placard par son supérieur, hérite. Et aussi, pour faire bonne mesure, d’une série...

Olena Hapko, présidente tout juste élue à la tête de l’Ukraine, prépare son investiture. Mais les loups rôdent. Les Russes, bien entendu, mais aussi les oligarques que cette élection fragilise d’autant plus qu’Olena Hapko, celle qu’on appelle la Chienne,...